2 Έφηβοι στους 20: Γραπτά από Γκέι και Λεσβίες Εφήβους

.

.

.

Το βιβλίο για το οποίο θα γίνει λόγος εδώ σήμερα, στην πρώτη ανάρτηση της νέας χρονιάς, μου το έκανε δώρο -και τον ευχαριστώ πολύ-,  ο καλός μου φίλος Γ. Κ., όταν διάβασε την ανάρτηση «Gay, Straight and the reason Why» (για την οποία σας χρωστάω μια αναθεώρηση, οπότε μη βιαστείτε να καταθέσετε τις ενστάσεις σας). Κυκλοφορεί απ’ τις εκδόσεις «Γοργώ», έναν μικρό εκδοτικό οίκο με έδρα τη Θεσσαλονίκη και ο τίτλος του είναι: «2 έφηβοι στους 20 – Εκθέσεις γκέι και λεσβιών νέων«.

.

Δώδεκα χρόνια μετά τη συλλογή του  «Ένας έφηβος στους δέκα «– του πρώτου βιβλίου ποτέ που επέτρεψε σε δεκάδες εφήβους να περιγράψουν πώς είνα να είσαι γκέι ή λεσβία- η Ann Heron (καθηγήτρια, σύμβουλος και μητέρα), ζήτησε ιστορίες από μια νεότερη γενιά. Ανακάλυψε ότι η αίσθηση της απομόνωσης και της απελπισίας, είναι το ίδιο και απαράλλαχτα βαθιά για αυτή τη νεότερη ομάδα. Το βιβλίο «2 έφηβοι στους 20: Γραπτά από Γκέι και Λεσβίες Εφήβους«, συνδυάζει αυτές τις νέες φωνές με πολλές από τις εκθέσεις του πρώτου βιβλίου. Κάνει πιο εύκολο το δρόμο για τους εφήβους που τώρα φανερώνονται και για τους ενήλικες που αποζητούν να τους βοηθήσουν.

.

Η San Frascisco Chronichle Book Review έγραψε πως το βιβλίο αποτελεί: «Μια έξοχη πηγή για εφήβους, γκέι και στρέιτ, που έχουν ερωτήματα για τη δική τους σεξουαλικότητα ή γι αυτή των φίλων τους» και το Publishers Weekly συμπλήρωσε πως «Αυτή η σταθερά ενδιαφέρουσα και συχνά συγκινητική συλλογή καταγράφει νηφάλια τις καταστροφικές συνέπειες της ομοφοβίας που διεισδύει ακόμα και σε υποτιθέμενες διαφωτισμένες οικογένειες και σχολεία. Αυτές οι ιστορίες είναι συντριπτικά θετικές, κρατημένες στην επιφάνεια από τη νέα αυτοεκτίμηση των συγγραφέων και την αποφασιστικότητα να βρουν ένα χώρο γι αυτούς κι αυτές σε μια συχνά εχθρική χώρα«. Τα δικά μου σχόλια λοιπόν περιττεύουν.

.

Χαίρομαι πάντως που έστω και πολλά χρόνια μετά την αρχική του έκδοση στην Αμερική, μεταφράστηκε και στην Ελλάδα και μπορεί να βοηθήσει τους εφήβους που έχουν ερωτήματα για τον σεξουαλικό τους προσανατολισμό να αισθανθούν λιγότερο μόνοι και λιγότερο φοβισμένοι. Γιατί όπως σημειώνει στον πρόλογο της και η συγγραφέας που έχει εργαστεί με πολλούς εφήβους:

.

«Το ακριβές ποσοστό (του πληθυσμού των γκέι εφήβων)  δεν έχει σημασία. Αυτό που έχει σημασία είναι ότι εμείς, ως κοινωνία, αποτυγχάνουμε να παρέχουμε κρίσιμη πληροφόρηση και υποστήριξη σε νεαρά άτομα που αισθάνονται ότι ίσως να είναι διαφορετικά. Αυτή η αποτυχία κραυγάζει σε κάθε αφήγηση στο βιβλίο αυτό. Αν είσαι ένας από αυτούς τους νέους ανθρώπους, ελπίζω οι αφηγήσεις αυτές να σου δείξουν ότι δεν είσαι μόνος. Κι άλλοι έφηβοι έχουν ζήσει εμπειρίες πολύ όμοιες με τις δικές σου. Αν είσαι ενήλικος, ελπίζω ότι, αφού διαβάσεις αυτό το βιβλίο, θα αναζητήσεις τρόπους για να παρέχεις την υποστήριξη που έχουν ανάγκη οι γκέι έφηβοι«.

.

Σε μια εποχή που οι έφηβοι αυτοκτονούν επειδή ανακαλύπτουν την διαφορετικότητα τους, θεωρώ λοιπόν πως είναι χρέος όλων μας να βοηθήσουμε με όποιο τρόπο μπορεί ο καθένας. Να παρέχουμε την υποστήριξη που χρειάζονται αυτά τα παιδιά. Επειδή ένας άνθρωπος γεννιέται ετεροφυλόφιλος ή μη. Δεν γίνεται στην πορεία της ζωής του. Και μάλιστα αυτό καθορίζεται πριν από τη γέννηση, όπως υποστηρίζει ο καταξιωμένος νευροεπιστήμονας Simon LeVay και σίγουρα υπάρχει και κατά τη διάρκεια της.

.

Δεν διανοούμαι λοιπόν, από ποια θέση και επικαλούμενοι ποιό δικαίωμα, θα βάλουμε έναν άνθρωπο, έφηβο ή μη, ν’ απολογηθεί γι’ αυτό που είναι. Κι αυτός είναι ο κυριότερος λόγος, που με κάνει να σας προτείνω αυτό το αξιόλογο βιβλίο και ξανά το blog  «Ενάντια στην Ομοφοβία και στον Ομοαρνητισμό« .

.

Καλή σας ανάγνωση.

.

.

.

.

.

Advertisements

~ από aikaterinitempeli στο Ιανουαρίου 11, 2011.

13 Σχόλια to “2 Έφηβοι στους 20: Γραπτά από Γκέι και Λεσβίες Εφήβους”

  1. Καλύτερο ποδαρικό από αυτό δεν θα μπορούσα να φανταστώ! Είσαι φοβερή 🙂 θα το αναζητήσω αύριο κι όλας το βιβλίο.

    Και λίγο καθυστερημένα, στέλνω τις ευχές μου για καλή και δημιουργική χρονιά, με υγεία και δύναμη για όσα μας ταλαιπωρούν!

    • Silentcrossing, καλή μας χρονιά! Ποτέ δεν είναι αργά για ευχές. 🙂 Οπωσδήποτε θα την χρειαστούμε την δύναμη, με τόσα καινά δαιμόνια που έχουμε ν’ αντιμετωπίσουμε κάθε μέρα πια.

      Να το αναζητήσεις το βιβλίο. Είναι πολύ καλό και θα σ’ αρέσει. Κι όσο για το θέμα του σεξουαλικού προσανατολισμού, νομίζω θα μας απασχολήσει ξανά εδώ σύντομα. Μερικά πράγματα δεν γίνονται να μην τα συζητάμε όταν αφορούν τόσους πολλούς ανθρώπους.

      Καλό σου βράδυ!

  2. Είναι πραγματικά ένα δύσκολο θέμα που απαιτεί πολύ προσεκτικό χειρισμό όταν και όπου απαντάται. Νομίζω ότι ως κοινωνία αλλά και ως άνθρωποι δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι για να συμπεριφερθούμε με το σωστό τρόπο απέναντι σε έναν τέτοιο άνθρωπο, τουλάχιστον για να μην είμαι απόλυτος, η μεγαλύτερη πλειοψηφία από εμάς, συμπεριλαμβανομένου κι εμού. Διότι είναι κάτι το οποίο δύσκολα γίνεται αποδεκτό και δυστυχώς έχουμε εκπαιδευτεί από το σύστημα των αξιών μας να απορρίπτουμε χωρίς συζήτηση κάθε τι το διαφορετικό. Ίσως είναι ο φόβος μας που μας ωθεί προς αυτού του είδους της συμπεριφορές. Το άγνωστο. Ίσως πάλι είναι η άγνοια και η έλλειψη της κατάλληλης παιδείας. Το σίγουρο πάντως είναι, ότι αυτοί οι διαφορετικοί άνθρωποι δεν πρέπει να αντιμετωπίζονται ως τέτοιοι, ως διαφορετικοί δηλαδή, αλλά ως όμοιοι. Δεν πρέπει να μπει μια ταμπέλα που να λέει εμείς και οι άλλοι. Η διαφορετικότητά αυτή αφορά τους ίδιους και μόνο και νομίζω ότι ούτε πρέπει να περιθωριοποιούνται αλλά ούτε να αντιμετωπίζονται ως κάτι τι ιδιαίτερο, ως κάτι το ξένο προς την κοινωνία. Όπως όλοι έτσι κι αυτοί.

    • Tελευταίος

      Αισθάνομαι ότι ήσασταν πολύ ειλικρινής. Κάπως έτσι έχουν τα πράγματα.Δεν έχουμε ανοχή στη διαφορετικότητα, υπάρχει άγνοια, κυριαρχούν οι προκαταλήψεις και η υποκρισία, αναπαράγονται ψευδή στοιχεία για το θέμα και φτάνουν οι άνθρωποι που έχουν έναν διαφορετικό προσανατολισμό απ’ τον κυρίαρχο, να εκδιώκονται απ’ τις οικογένειες τους, να χάνουν τις δουλειές τους, να χλευάζονται, να.. να.. Κι αυτό πρέπει οπωσδήποτε να αλλάξει. Ως τότε δεν θα μπορούν παρά να αισθάνονται ως διαφορετικοί και ξένο σώμα, επειδή εμείς επιτρέπουμε να τους συμβαίνει αυτό. Είναι και δική μας λοιπόν η ευθύνη.

      Θα προσπαθήσω να μεταφέρω ένα μικρό απόσπασμα εδώ σύντομα, στο τέλος των σχολίων, απ’ το γραπτό ενός παιδιού που λέει πολύ περισσότερα απ’ όσα προσπαθώ εγώ να εξηγήσω..

      Καλό σας βράδυ. Σας ευχαριστώ που περνάτε και σχολιάζετε. Το εκτιμώ.

  3. Καλημέρα Κατερινιώ!!!
    Για δες τι γράφει η Αφροδίτη!!!
    Φιλιά
    Καλό Σαββατοκύριακο

  4. ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΝΑ ΘΕΜΑ ΠΟΛΥ ΣΥΝΘΕΤΟ ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΛΕΠΤΟ.ΌΜΩΣ ΜΗΠΩΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΕ ΕΝΑ ΤΡΑΓΙΚΟ ΜΑΛΛΟΝ ΕΠΙΤΗΔΕΥΜΕΝΟ ΛΑΘΟΣ. Η ΑΙΩΝΙΑ ΜΑΧΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΕΡΠΕΤΙΚΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ. ΤΟ ΤΙ ΛΕΕΙ Η ΛΟΓΙΚΗ ΈΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ Ή ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟ ΣΩΜΑ ΖΗΤΑΕΙ; Η ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΝΑ ΕΝΙΣΧΥΕΙ ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ. ΑΠΟ ΧΡΌΝΙΑ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΡΕΥΝΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΟΥΝ ΟΤΙ Η ΤΑΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΟΜΟΦΥΛΟΦΙΛΙΑ ΕΝΙΣΧΥΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΌ ΤΗΝ ΈΚΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΔΗΛ: ΣΥΝΤΗΡΗΤΙΚΑ ΚΑΙ ΆΛΛΑ ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ, ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ, ΚΤΛ. ΠΛΕΟΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΩΣ ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΠΙΤΥΧΥΜΕΝΗΣ ΖΩΗΣ. Η ΊΔΙΑ Η ΦΥΣΗ ΔΕΙΧΝΕΙ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΤΟΧΟ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΖΩΑ. ΤΟΝ ΖΩΩΔΗ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΝΩΤΕΡΟ ΣΚΟΠΟ ΜΑΣ. ΕΙΝΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΕΥΤΥΧΩΣ. ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ ΑΥΤΟ. ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΝΑ ΘΕΩΡΟΥΜΑΣΤΕ ΑΣΘΕΝΕΙΣ. ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΑΜΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΑΝΤΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΩΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ Η ΩΣ ΆΤΟΜΑ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ. ΚΑΙ ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΟΥΜΕ ΌΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΣΕ ΜΙΑ ΣΑΚΑΤΕΜΕΝΗ ΨΥΧΙΚΑ ΖΩΗ. ΤΟΥΣ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΨΕΥΔΑΙΣΘΗΣΗ ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΚΟΝΤΟΖΥΓΩΝΕΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΣΤΗ ΑΛΛΗ ΜΕΡΙΑ… ΚΕΝΟ…ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΗ…Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΧΑΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. ΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΟ ΘΕΜΑ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΗΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΩΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΣΩΣΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΚΤΑ… ΑΝΑΤΡΕΠΤΙΚΟ; ΜΙΑ ΆΛΛΗ ΆΠΟΨΗ ΒΑΣΙΣΜΕΝΗ ΣΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΌΤΙ Η ΕΥΘΥΝΗ ΜΑΣ ΩΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟ ΟΣΟ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΣΤΕ Ή ΜΑΣ ΒΟΛΕΥΕΙ.

    • Θέλω κι εγώ να απαντήσω στο Μιχαήλ παραπάνω. Λοιπόν, Μιχαήλ, σεβαστή η άποψή σου εντάξει αλλά θα πρότεινα πριν μιλήσεις για ένα τέτοιο θέμα και χαρακτηρίσεις τις ζωές των ανθρώπων ως προς την αυθεντικότητα τους, πριν αναφερθείς σε τόσο λεπτά θέματα να σκεφτείς πιο προσεκτικά τα όσα πρόκειται να πεις και να μην τα βασίζεις ούτε σε δικές σου φιλοσοφικές τοποθετήσεις ούτε σε θεολογικές πεποιθήσεις. Όσο για την έκ8εση στην τεχνολογία που, όπως ανέφερες υποτί8εται πως ενισχύει την ομοφυλοφιλία, καταρχάς να τονίσουμε το γεγονός πως είναι απλώς μια υπόθεση και δεν υπάρχουν επαρκή στοιχεία ή επιστημονικές αποδείξεις που να είναι ικανά να τη στηρίξουν. Επιπλέον, φαντάζομαι μπορείς να καταλάβεις πως όταν προσπαθεί κανείς να πείσει τον εαυτό του πως είναι στρειτ δεν πρόκειται ξαφνικά να ταραχτούν οι ορμόνες του και να αλλάξει το dna του και να μετατραπεί τελικά όντως σε στρέιτ. Επίσης έκανες μια αναφορά στο πνεύμα. Λοιπόν, δε θα γίνω «κλισέ» απαριθμώντας τους μεγάλους καλλιτέχνες, λογοτέχνες και ποιητές που είχαν «σεξουαλικές διαστροφές» διαφόρων ειδών, συμπεριλαμβανομένης και της ομοφυλοφιλίας. Θα σου πω μονάχα πως το «είναι» ενός ανθρώπου δεν έχει να κάνει ούτε στο ελάχιστο με τις προτιμήσεις του στο σεξ. Οι άνθρωποι που ξέρουν τι είναι και το αποδέχονται μπορούν να πεθάνουν ευυτυχισμένοι. Η καταπίεση των ομοφυλοφιλικών, αμφιφυλοφιλικών κ.ο.κ. τάσεων είναι βέβαιο πως θα τον οδηγήσουν στην κατάθλιψη. Η δική μου λογική μου λέει πως η ικανοποίηση των σεξουαλικών αναγκών ενός ατόμου εφόσον είναι κάτι το οποίο δε βλάπτει την κοινωνία, πρέπει να είναι απόλυτα αποδεκτή. Κι αν είσαι στρέιτ, φίλε Μιχαήλ, θέλω να σκεφτείς με πόση ευκολία θα μπορούσες εσύ να καταστείλεις τις δικές σου ορέξεις-στην περίπτωση που υπάρχουν- ή να στραφείς στο ίδιο φύλο για την ικανοποίηση αυτών, για να συνειδητοποιήσεις και μόνος σου πως κάτι τέτοιο είναι απαίσιο και μάλλον ανέφικτο, ενώ συναισθηματικά σε καταρακώνει. Και εφόσον είναι εντελώς ανόητο να μεμψιμοιρείς που έτυχε να γεννηθείς σε ένα σύμπαν όπου υπάρχουν κάποια πράγματα που δε συμβαίνουν βάσει κανονισμών και σχεδίων και κάποια άλλα που δεν μπορείς να καταλάβεις είναι καλύτερα να αποδεχτείς αυτά τα πράγματα. Και τελειώνοντας, θα ήθελα να σου πω πως ακόμα κι αν οφείλονται όλα αυτά σε μία αρρώστια όπως λες, αναλογίσου πόσες ανίατες αρρώστιες υπάρχουν που οφείλονται σε γενετικές ανωμαλίες(άσχετο που η διεθνής επιστημονική κοινότητα δεν δέχεται την ομοφυλοφιλία σαν μία από αυτές) και να σκεφτείς αν θα αποκαλούσες άρρωστο κάποιον άνθρωπο που έτυχε να γεννηθεί ανίκανος να περπατήσει λόγω μιας γονιδιακής ασθένειας.

  5. Μιχαήλ, καλώς ήρθες.

    Πράγματι είναι ένα θέμα που σηκώνει πολύ συζήτηση, για να το γράψω απλά. Έβαλες αρκετά ζητήματα εδώ και κάποιες θέσεις σου ομολογώ πως δεν τις κατάλαβα απόλυτα. Σεβαστή πάντως είναι κάθε άποψη, αλλά θα σου πω ότι προσωπικά δεν θεωρώ ασθένεια τον διαφορετικό σεξουαλικό προσανατολισμό, δεν έχω υπόψη μου τις έρευνες που αναφέρεις περί της ενίσχυσης της ομοφυλοφυλίας από την τεχνολογία (δεν συνάντησα όσο μελετάω το θέμα τέτοιες αναφορές, αλλά αν έχεις κάποιο link να μας υποδείξεις, φυσικά και θα το δω), κι όσο για το αν είμαστε ή όχι ζώα, εξαρτάται ποιον ρωτάς. Άλλο θα σου πουν οι κοινωνιοβιολόγοι βασισμένοι σε επιστημονικά στοιχεία κι άλλο οι θεολόγοι. Καταλαβαίνεις νομίζω τι θέλω να πω. Η δική μου άποψη δεν έχει σημασία επί του παρόντος.

    Στην φύση πάντως, η ομοφυλοφιλία απαντάται πιο συχνά απ’ ότι νομίζουν ορισμένοι, οπότε η καραμέλα «παρά φύσιν» απλώς εξυπηρετεί πονηρούς σκοπούς (σύντομα μάλιστα θα γίνει εδώ σχετική ανάρτηση ακριβώς γι’ αυτό το θέμα).

    Συμφωνούμε πάντως ότι φυσικά και έχουμε ευθύνη ως κοινωνία και φυσικά δεν δικαιούμαστε να καταδικάζουμε κανέναν σε μια σακατεμένη ψυχικά ζωή. Από ποια θέση ανωτερότητας εξάλλου, ξαναλέω, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό;

    Όσο για τη διαφορετικότητα, εγώ τουλαάχιστον που σου απαντάω, μόνο ως πραγματικότητα την αντιμετωπίζω. Σε καμία περίπτωση δεν την μυθοποιώ.

    Καλό σου βράδυ και σ’ ευχαριστώ που σχολίασες.

  6. […] **Και για να μην ξεχνάμε, μερικά αποσπάσματα απ’ το βιβλίο για το οποίο σας έκανα λόγο εδώ: […]

  7. […] 2 έφηβοι στους 20-Εκθέσεις γκέι και λεσβιών νέων στο blog της Αικατερίνης Τεμπέλη και ευχαριστούμε για την θετική αναφορά – την οποία […]

  8. […] 2 έφηβοι στους 20-Εκθέσεις γκέι και λεσβιών νέων στο blog της Αικατερίνης Τεμπέλη και ευχαριστούμε για την θετική αναφορά – την οποία […]

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

 
Αρέσει σε %d bloggers: