«Tα Τελευταία Φεγγάρια» του Furio Bordon στο Cabaret Voltaire

..

..

..

»Σε μια μόνο περίπτωση μπορείς να δεχτείς την ιδέα του θανάτου…αν έχεις σιχαθεί τη ζωή σου. Και η φύση με τη σοφία της σε εξωθεί να νιώσεις αυτή την αηδία όταν γερνάς. Διαφορετικά, ο κόσμος θα ξεκουφαινόταν από τα ουρλιαχτά του πλήθους των ξεσηκωμένων γερόντων που θα αρνούνταν να πεθάνουν.»

..

..

«Τα Τελευταία Φεγγάρια», «Le ultime Lune» όπως είναι ο πρωτότυπος τίτλος στα ιταλικά, είναι ένα θεατρικό έργο 76 σελίδων που γοήτευσε τον Γιώργο Τριανταφύλλου απ’ την πρώτη στιγμή. Τον θυμάμαι να μου μιλάει συχνά γι’ αυτό και να ονειρεύεται να το παρουσιάσει κάποτε επί σκηνής.

Η στιγμή αυτή ήρθε, το όνειρο γίνεται επιτέλους πραγματικότητα και γι’ αυτό θέλω να ευχηθώ κι από εδώ, σε κείνον και τους συνεργάτες του κάθε επιτυχία!

«Τα Τελευταία Φεγγάρια» του Furio Bordon,  μεταφράστηκαν σε 20 γλώσσες, βραβεύθηκαν στην Ιταλία  το 1993 με το Il Premio IDI και την περίοδο 1995-1996 η παράσταση αποτέλεσε τεράστια προσωπική επιτυχία του Marcello Mastroianni, ο οποίος και τιμήθηκε με πληθώρα βραβείων για τον πρωταγωνιστικό ρόλο.

Το θεατρικό αυτό έργο κυκλοφορεί στα ελληνικά απ’ τις εκδόσεις «Αιώρα» και η μετάφραση είναι της Κατερίνας Κοσμαδάκη.

..

..

..

«Η γενική αίσθηση του θεατή είναι… Μια γεύση πικρίας στο χαμόγελο του, ένας προβληματισμός στο γέλιο του και στο τέλος του έργου ένα αίσθημα γλυκύτητας στο δάκρυ του….. Η δική μας φιλοδοξία είναι να παρουσιάσουμε αυτό το θαυμάσιο έργο με αξιοπρέπεια υφαίνοντας τα συναισθήματά μας μαζί με τα δικά σας και να μοιραστούμε μαζί σας σκέψεις και προβληματισμούς στη συνενοχή ενός βλέμματος. Κι όταν σβήσουν τα φώτα της σκηνής να μοιραστούμε μια στιγμή σιωπής κι αν το θελήσετε την σιωπή ενός χειροκροτήματος αμοιβαίου, από εσάς για εμάς κι από εμάς για εσάς.


..

..

..

Advertisements

~ από aikaterinitempeli στο Μαΐου 18, 2012.

Ένα Σχόλιο to “«Tα Τελευταία Φεγγάρια» του Furio Bordon στο Cabaret Voltaire”

  1. […] φεγγάρια» του Furio Bordon που ανέβασε στο Cabaret Voltaire (εδώ υπάρχει μάλιστα η ανάρτηση που έκανα τότε) ομολογώ πως […]

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s