Το καλοκαίρι σχεδόν εξέπνευσε – Jim Morrison

.

Το καλοκαίρι σχεδόν εξέπνευσε

πνέει τα λοίσθια μάλλον

ξεψύχησε σχεδόν· μα ναι, απωλέσθη.

.

Πού θα μας βρει άραγε,

τούτου του θέρους το κύκνειο άσμα;

.

.

.

Η αυγή μας βρήκε σε μία γαλήνια μακαριότητα,

η ντάλα του μεσημεριού έσταξε χρυσάφι στα μαλλιά μας,

τη νύχτα κολυμπήσαμε μία θάλασσα όλο γέλιο.

.

.

Όταν ξεφτίσει το καλοκαίρι,

πού θα ‘μαστε ε; Πού θα ‘μαστε, ε, ε;

.

.

.

Η αυγή μάς βρήκε σε μία γαλήνια μακαριότητα,

η ντάλα του μεσημεριού έσταξε χρυσάφι στα μαλλιά μας,

τη νύχτα κολυμπήσαμε μία θάλασσα όλο γέλιο.

.

.

.

.

Όταν θα φύγει το κατακαλόκαιρο

Πού θα ‘μαστε, άραγε;

.

.

.

Σχεδόν ξεψύχησε το καλοκαίρι,

το καλοκαίρι έχει τελειώσει μάλλον,

ζήσαμε δυνατές στιγμές, μ’ απομακρύνονται.

.

.

.

Παραμονεύει ο χειμώνας

και φεύγει τρέχοντας το καλοκαίρι.

.

.

Jim Morrison, απόδοση Γιώργος Τρίγκας

(Περιοδικό “Δυτικές Ινδίες”, Τεύχος 3, 7 Ιουανουαρίου 2001)

.

.

.

*Η φωτογραφία της ανάρτησης είναι από εδώ.

.